Tutorial Aegisub #1: Interfaz

Bueno, para aquellos que esten metidos dentro de lo que es el fansubeo de series y/o quieran empezar, empezaré con esta serie de tutoriales en Aegisub (que es el programa que más se usa para subtitular series de anime). Si quieren descargar el Software, pueden hacerlo desde el siguiente link: http://www.aegisub.org/ 

Antes de empezar, debo aclarar que yo uso Aegisub en inglés, aunque ustedes lo tengan en español, es lo mismo, los comandos se encuentran ubicados en los mismos lugares.

Ok, una vez que tengan instalado el programa, podemos empezar. Lo primero con lo que se toparán al abrir el programa es la interfaz, que es algo como esto:

Click en la imagen para ver en grande

Ahora sí, iré describiendo  cada parte de esta pantalla.
1. Cinta de opciones y menú

 Como varios de ustedes saben, en el menú se muestran  opciones que nos da el programa. Podemos identificarla porque es lo que aparece hasta arriba en nuestro programa.

En cuanto a la cinta de opciones, nos referimos a la tira de íconos que aparecen justo debajo del menú. En este programa, esa cinta de opciones son "atajos" a comandos que se encuentran en el menú. Por ejemplo, en lugar de presionar "Archivo>>Nuevo" simplemente presiono el ícono que apareceen forma de hoja en blanco. Los íconos que se encuentran ahí son los que generalmente se usan más a la hora de estar trabajando con Aegisub.

Por ahora no describiré cada ícono, ya que eso lo iremos viendo conforme avancemos en los tutoriales.

2. Área de trabajo.

Esta es el área de trabajo. En la parte de arriba tenemos comandos que nos ayudaran a trabajar con los subtítulos. En la parte de en medio tenemos un cuadro donde podremos ingresar y editar las líneas de subtítulos. Finalmente tenemos en la parte de abajo el lugar donde se encuentran las lineas que hemos creado, se nos muestran características generales de ellas, tal como el tiempo que tienen asignado y el texto que contienen. También podemos ver si las líneas poseen alguna clase de efecto.

A grandes rasgos, eso es la interfaz de Aegisub, conforme vayas avanzando en los tutoriales, irás aprendiendo los comandos y nuevas cosas.